Sheffield College students and staff have been praised in a new report published by the education watchdog Ofsted.